Saltar al contenido principal
Desertar

Desertar

Harwicz, Ariana / Gómez Guthart, Mikaël

Lo he leído literalmente entusiasmado. Una escritora y un traductor, ambos con varias dobles identidades, se preguntan qué es y qué ha sido traducir y si tendrían que traducirse a sí mismos y a todos los que antes han sido ellos mismos. Un fulminante diálogo de fantasmas cuando los fantasmas ya se han ido.Una conversación entre lectores avezados y sagaces como lo son estos dos ...

Editorial:
Dharma Books
Año de edición:
2021
Materia:
Ensayo
ISBN:
978-607-99344-1-5
Páginas:
88
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Once varas
$ 240.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Lo he leído literalmente entusiasmado. Una escritora y un traductor, ambos con varias dobles identidades, se preguntan qué es y qué ha sido traducir y si tendrían que traducirse a sí mismos y a todos los que antes han sido ellos mismos. Un fulminante diálogo de fantasmas cuando los fantasmas ya se han ido.

Una conversación entre lectores avezados y sagaces como lo son estos dos escritores-traductores, Ariana Harwicz y Mikaél Gómez Guthart, acaba abarcando todo el espectro del quehacer literario. Como la experiencia de los dos interlocutores es tan distinta, las observaciones nacen, se amplían, divergen, se enriquecen y se transforman a un ritmo vertiginoso, convirtiendo este diálogo en una conversación talmúdica que deslumbra a su público y que exige ser proseguida. Esperamos ansiosos muchas nuevas sesiones.
ALBERTO MANGUEL

Artículos relacionados

Sweet Acapulco

Sweet Acapulco

Ríos, Brenda

Después de la expulsión del paraíso, la tribu de Adán y Eva descubrió Acapulco, donde el pecado no siempre se castiga. Con una prosa vibrante, Brenda Ríos describe las contradicciones de su tierra: un infierno con aire acondicionado, un purgatorio con room-service, un edén cuyo principal recurso es el humor. Sweet Acapulco narra la devastación del huracán Otis y lo supera con o...

Entrega inmediata

$ 299.00

Un Mal Salvaje

Un Mal Salvaje

Coetzee, J. M. / Siccardi, F. M.

Violencia colonial en el hemisferio sur: Sudáfrica, Namibia, Argentina y Australia. Un mal salvaje es un acto de memoria, una interpelación ética y una apuesta por nuevas formas de pensar el pasado y sus persistencias en el presente. «Por el salvajismo de las muertes planificadas que describe, este libro es doloroso. Pero el punto de vista crítico de los autores lo torna sopor...

Entrega inmediata

$ 229.00

Árbol

Árbol

Aya, Koda

El desconocido clásico japonés que despertó la curiosidad del mundo t ras Perfect Days, de Wim Wenders: una meditación y una vida en torno al árbol como espejo de lo que amamos. «Aya Koda nació hace más de un siglo, pero su prosa sigue siendo asombrosamente fresca». Hiromi Kawakami «En este libro puedes oír el sonido del loto secreto al florecer. Cuando los árboles son la otra ...

Entrega inmediata

$ 249.00

Periodico de la Democracia, el

Periodico de la Democracia, el

Cercas, Javier

El nuevo libro de Javier Cercas relata los últimos 50 años de la historia de España, que son los del diario El País, a través de un recorrido personal y una lúcida reflexión sobre los vínculos entre periodismo, literatura, política y libertades.El diario El País salió a la calle el 4 de mayo de 1976, menos de seis meses después de la muerte de Franco, cuando el camino a la demo...

Entrega inmediata

$ 199.00

Tránsito de Venus

Tránsito de Venus

Davey, Moyra

Tránsito de Venus es un ensayo sobre la mirada ensayística, o un ensayo sobre la mirada crítica, o un diario sobre el intento de escribir un ensayo. De manera oblicua, es una escritura sobre la propia Moyra. Una sesión extendida de análisis que refleja un modo de habitar el mundo. «Quizás debo admitirlo: estoy bloqueada», dice Davey en algún momento de su deriva. Gracias a su p...

Entrega inmediata

$ 320.00

Cinco Miradas Sobre Borges

Cinco Miradas Sobre Borges

Manguel, Alberto (Selecc.)

De la mano de uno de los más ávidos seguidores y discípulos de Jorge Luis Borges, este libro reúne cinco textos que celebran su universo y el pensamiento literario que creó: voces de amigos y lectores a través del tiempo que, a la manera de un espejo borgesiano, retratan a uno de los autores más importantes de la literatura argentina y universal.A los dieciséis años, Alberto Ma...

Entrega inmediata

$ 310.00

Otros libros del autor

Mátate, Amor

Mátate, Amor

Harwicz, Ariana

La novela salvaje que ha conquistado Hollywood: llega Matate, amor, ahora también una superproducción internacional.Escribí Matate, amor con ánimo de venganza. No recuerdo nada salvo eso, que una tarde del final de un verano de tormentas eléctricas de 2011 en mi casa en el campo francés, me tiré al pasto, es decir, «me recliné sobre la hierba entre árboles caídos y tuve la impr...

Entrega inmediata

$ 390.00

Débil Mental, la

Débil Mental, la

Harwicz, Ariana

En La débil mental se tensan al límite los vínculos afectivos y familiares entre una madre y su joven hija, quienes viven casi a escondidas del mundo, entre el abandono del bosque. Ariana Harwicz consigue dilucidar un retrato bucólico pintado con colores agresivos que incomodan al espectador y al mismo tiempo lo capturan hasta la imposibilidad de dejar de observar.Si la mejor l...

Entrega inmediata

$ 310.00

Precoz -20%

Precoz

Harwicz, Ariana

La débil mental, enfrenta una tormentosa y ambigua relación filial; una obra de apenas un centenar de páginas que despliega ante el lector la exuberancia y la avasalladora fuerza de los más grandes. Muchos han visto en Harwicz a la Virginia Woolf argentina, otros se han empeñado en ver ecos que recuerdan al mejor Joyce, otros, vestigios faulknerianos; sea como fuere, de lo que ...

Último ejemplar, llame para confirmar
$ 398.00

$ 318.40