Saltar al contenido principal
Historia de la Traducción de la Literatura Hispánica en China (1915-2020)

Historia de la Traducción de la Literatura Hispánica en China (1915-2020)

Jian, Hou

Este libro contiene dos partes fundamentales: una primera mitad es una amplia historia de cómo se ha dado la traducción en China, muy importante desde las primeras dinastías para lograr el entendimiento entre las diversas etnias, al poco tiempo esto pasó de fines políticos a mostrar intereses literarios. Ese gran recorrido llega hasta la fundación de la República Popular y la a...

Editorial:
Universidad Veracruzana
Año de edición:
2020
ISBN:
978-607-502-888-0
Páginas:
450
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Biblioteca
$ 150.00
IVA incluido
Último ejemplar, llame para confirmar
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Este libro contiene dos partes fundamentales: una primera mitad es una amplia historia de cómo se ha dado la traducción en China, muy importante desde las primeras dinastías para lograr el entendimiento entre las diversas etnias, al poco tiempo esto pasó de fines políticos a mostrar intereses literarios. Ese gran recorrido llega hasta la fundación de la República Popular y la apertura a otras lenguas y territorios. La segunda parte del libro podemos dividirla en dos, el caso más amplio del papel del español y sus autores en el interés editorial chino, el papel del Boom latinoamericano en ello y, en especial, la obra de Mario Vargas Llosa y su recepción en el país asiático. El volumen fue posible gracias al Centro de Estudios China-Veracruz, de la Universidad Veracruzana.

Hou Jian es uno de los intérpretes que se internan profundamente en nuestro idioma; con talento y esfuerzo, ha conseguido que muchas de las estampas del diverso mundo hispano ingresen al imaginario de los lectores chinos.

Artículos relacionados

Aprendizaje del Escritor, el

Aprendizaje del Escritor, el

Borges, Jorge Luis

¿Cómo escribe Borges un poema o un cuento? ¿Qué diferencia reconoce entre cuento y novela? ¿Por qué nunca escribió una novela? ¿Cuál es el deber del escritor en función de su tiempo? En este libro Borges contesta, entre muchas otras, estas preguntas. Una obra inédita de Borges, única y reveladora sobre su método de escritura. El texto de El aprendizaje del escritor comporta la ...

Entrega inmediata

$ 199.00

Y de Todo Mal me Sana un Buen Verso -20%

Y de Todo Mal me Sana un Buen Verso

Stassi, Fabio

Esta conferencia de Fabio Stassi, pronunciada en Roma en 2021 con motivo del Festival Dante Assoluto, recorre la obra del poeta— la Comedia, las rimas, La vida nueva, el Convivio—para dar respuesta a tres cuestiones: por qué es Dante siempre contemporáneo, por qué su poesía ejerce un poder terapéutico que nos conduce de la melancolía a la beatitud y, la más fascinante, cómo se ...

Entrega inmediata
$ 430.00

$ 344.00

Y de Todo Mal me Sana un Buen Verso

Y de Todo Mal me Sana un Buen Verso

Stassi, Fabio

Esta conferencia de Fabio Stassi, pronunciada en Roma en 2021 con motivo del Festival Dante Assoluto, recorre la obra del poeta—la Comedia, las rimas, La vida nueva, el Convivio—para dar respuesta a tres cuestiones Esta conferencia de Fabio Stassi, pronunciada en Roma en 2021 con motivo del Festival Dante Assoluto, recorre la obra del poeta-la Comedia, las rimas, La vida nueva,...

Entrega inmediata

$ 349.00

Poeta en Patria Criolla

Poeta en Patria Criolla

Calderón, Alí

Muy meticuloso, muy documentado, este libro de ráfagas fragmentarias nos da un panorama, político y literario, de lo ocurrido en México en las décadas de los veinte hasta los sesenta del siglo XIX, cuando los criollos tenían el poder y el dinero, y que racialmente cambiaría con los prohombres de la Reforma.El libro es un alegato, que abunda en continuas agudezas irónicas, contr...

Entrega inmediata

$ 250.00

Fantasma de las Novelas, el

Fantasma de las Novelas, el

Solares, Martín

Este libro es para aquellos que se han preguntado si existe un tiempo verbal más apto que otros para contar historias de ficción, para quienes quisieran saber si el alma de un personaje cambia cuando le mejoras el sombrero, para los escritores que buscan a sus ancestros, los que ignoran si han tomado el rumbo correcto en la trama de una novela, si habría que adaptar la forma de...

Entrega inmediata

$ 272.00

Macholiteratura

Macholiteratura

Hind, Emily

¿Cómo es que los hombres se convirtieron en las estrellas de la escena intelectual mexicana? Macholiteratura analiza las mañas del oficio y revela que, a veces, el genio literario se apoya en los privilegios que los hombres se extienden entre sí y que lxs demás permiten.La fórmula de contarse entre los "mejores" escritores se basa en gestos superficiales, como vestuarios confor...

Entrega inmediata

$ 450.00