Saltar al contenido principal
Poesía Reunida. The Complete Poems (1909-1967)

Poesía Reunida. The Complete Poems (1909-1967)

Eliot, T. S.

José Luis Rivas, uno de nuestros poetas más renombrados, se aventura esta vez a realizar una nueva versión del corpus poético de T. S. Eliot, incluido El libro de los gatos mañosos del viejo tlacuache, verdadero desafío verbal por su búsqueda rítmica, buscando dar a los lectores no sólo un mejor Eliot sino uno distinto, diferente. Las innumerables traducciones de su poema canón...

Editorial:
Universidad Veracruzana
Año de edición:
2024
Materia:
Poesía
ISBN:
978-607-8969-45-6
Páginas:
531
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Lenguas de la poesía
$ 350.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

José Luis Rivas, uno de nuestros poetas más renombrados, se aventura esta vez a realizar una nueva versión del corpus poético de T. S. Eliot, incluido El libro de los gatos mañosos del viejo tlacuache, verdadero desafío verbal por su búsqueda rítmica, buscando dar a los lectores no sólo un mejor Eliot sino uno distinto, diferente. Las innumerables traducciones de su poema canónico, La tierra baldía, reflejan un autor visto de forma cubista, desde diferentes lados, pero no necesariamente otro Eliot, sino sobre todo uno menos ligado a su concepción pesimista. El famoso enunciado de Rimbaud, "yo es otro", puede ser visto, entonces, como un lema del traductor y su búsqueda no de traición sino de fidelidad. José María Espinasa

Artículos relacionados

Derelictos –Tercera Serie–

Derelictos –Tercera Serie–

Paredes, Alberto

El lector tiene en sus manos —después de una prolongada fase oscura, inadvertida, emprendida por el autor con máximo sigilo— el resultado de un proceso de sedimentación y resaca: la tercera ronda de sus derelictos. Los poemas fueron concebidos y trazados originalmente en la última década del siglo pasado y en la primera del presente; numerosas revisiones —pentimenti e accrescim...

Entrega inmediata

$ 250.00

Autobiografía de un Pájaro Azul

Autobiografía de un Pájaro Azul

Vera Orozco, Adriana

Poemario de Adriana Vera Orozco que parte del arquetipo -ficcionado y mítico- de un pájaro azul, y lo traslada a un eco familiar personal en contra posición con alguien que nace como si fuese una criatura especial. "pudo ser una sirena o un pájaro azul. La gente decía que era un ángel". ...

Entrega inmediata

$ 260.00

Estancias Psiquiátricas

Estancias Psiquiátricas

Miller, Ariel

A través de las páginas de este poemario, Ariel Miller emprende un viaje de retorno mediante un descenso a las profundidades de la mente, donde afloran la locura, la culpa y el amor. A medio camino entre la poesía confesional y el testimonio clínico, el libro expone sin pudor el tránsito entre la caída y la reconstrucción del yo.Como en la «Divina comedia», cuyos versos inicial...

Entrega inmediata

$ 290.00

Gratitud del Verano, la

Gratitud del Verano, la

Trujillo Muñoz, Gabriel

La poeta estadunidense Maxime Kumin alguna vez dijo que la poesía es «[...] como la agricultura. Es una vocación, necesita constancia». Y por lo mismo debe verse como un trabajo de creación que planta semillas —preguntas, experiencias, instantes únicos— y cosecha versos, retratos, paisajes. «La gratitud del verano», el más reciente poemario de Gabriel Trujillo Muñoz (Mexicali, ...

Entrega inmediata

$ 250.00

De Anatomía Poética

De Anatomía Poética

Eärfalas, Gilraen

"En ningún hospital sangré tanto como en las páginas de este libro". Regresa Gilraen Eärfalas con un libro inédito, lacerante, en el que cada verso tiene el poder de convertirse en una sutura para quien ha sido herido. Entre sus páginas, podrás disfrutar de más de cincuenta ilustraciones anatómicas ideales para colorear mientras dejas ir todas tus preocupaciones. «Mi corazón no...

Entrega inmediata

$ 328.00

Soledad de un Cuerpo Acostumbrado a la Herida, la

Soledad de un Cuerpo Acostumbrado a la Herida, la

Sastre, Elvira

La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida es ese libro espejo que transforma el dolor en una descarga eléctrica de belleza: una poesía suave y rebelde que acompaña, cura y revela quién eres... incluso cuando intentas olvidarloLa soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida es un refugio, un espejo. Convierte el dolor en belleza con una voz clara y honesta, es capaz de c...

Entrega inmediata

$ 248.00

Otros libros del autor

Cuatro Cuartetos

Cuatro Cuartetos

Eliot, T. S.

El tiempo presente y el tiempo pasadoAcaso están presentes en el tiempo futuro,Y el tiempo futuro contenido en el que pasó.Si los tiempos todos están presentes siempre,El tiempo mismo es irredimible. Lo que pudo haber sido es una abstracciónQue persiste eterna posibilidadSólo en un mundo de especulaciones.Lo que pudo haber sido y lo que fueApuntan hacia un fin, presente siempre...

Entrega inmediata

$ 350.00

Visión. La Tierra Baldía

Visión. La Tierra Baldía

Eliot, T. S.

La tierra baldía es una estructura abierta de fragmentos, un poema sin centro fijo. No tiene una interpretación única ni una verdad, ni un narrador o hilo narrativo que lo sostenga. El yo se disemina en él. Contiene escenas y viñetas de una amplia variedad de tiempos y lugares: agitados trozos de conversaciones, parodias, alusiones intertextuales, citas no atribuidas y con frec...

Entrega inmediata

$ 1,350.00