7 de Rusia a la Urss

Campesino, Juan

Él como actor, ella como fotógrafa, Adriana y José Carlos se incorporan a una excéntrica compañía de teatro que pone en escena famosísima obra de insigne dramaturgo. Para bien o para mal, la experiencia cambiará sus vidas de manera irreversible.Esta humilde tragicomedia saca a la luz el mundo secreto de la gente de teatro, un mundo en el que el juego de las personalidades y los...

Tavira, Luis De

Un teatro así, ¿para qué? De Tavira lo define categóricamente: para saber que la realidad es transformable, para no perder la humanidad del hombre, para reencontrar la dimensión espiritual del teatro, teatro para no renunciar a ser otros. Esos "otros" que permiten al actor ser lo mejor de sí mismo. Reencontrar la dimensión espiritual del teatro y verificar que la realidad es tr...

Molière

Dos obras maestras de uno de los dramaturgos más grandes de la literatura universal.Molière, el mejor comediógrafo francés de todos los tiempos, llevó a escena la crítica de su sociedad en un momento en que Luis XIV pretendía hacer de su corte un espacio de civilidad; el cambio que quería imprimir a su reinado tuvo en el dramaturgo un agente que reprobaba por primera vez desde ...

Serrano, Daniel

En una cantina del norte, Ángel Norzagaray y Óscar Liera, dos dramaturgos, dos poetas, discuten sobre la vida, el arte y la imposibilidad de dejar de escribir. Poeta versus poeta es una obra que convierte la conversación en territorio dramático: un duelo verbal entre dos voces que se parecen, se provocan y se recuerdan.Entre la ironía y la ternura, el texto revisita la amistad,...

Anónimo

Ataka narra la persecución del personaje histórico Minamoto no Yoshitsune (1159-1189) por un paso fronterizo en Kaga. A pesar de sus heroicas victorias militares, su hermanastro Yoritomo, líder del clan Minamoto, ha ordenado su muerte. El protagonista del drama es Benkei, el leal compañero de Yoshitsune, con el que comparte aventuras hasta la muerte. Su interpretación para enga...

Kleist, Heinrich Von

En el presente texto, publicado en 1810 en el Berliner Abendblätter, Kleist narra su encuentro con un célebre artista que confiesa ver en el teatro de marionetas una forma de arte superior incluso a la danza humana. Los ingrávidos títeres de los espectáculos populares se convierten así no sólo en símbolo de la gracia, sino también de otro estadio de la existencia libre del peso...

Ancira, Selma

¿Cuál es el proceso de creación de un traductor? ¿Cómo se adentra en el cruce de lenguas? ¿Cómo elige las palabras «correctas»? En este ensayo —mitad bitácora de trabajo, mitad diario de viaje—, la traductora Selma Ancira documenta y reflexiona su oficio mientras traduce del griego al español la novela más conocida de Nikos Kazantzakis: Zorba el griego.Dentro de su larga lista ...